№699
2018.
2
February
今⽉の PickUp
ALT２名体 本格始動････････････ 「
話 ･･････････････････････ 4
インフ ョン ･････････････ 【
ン＆ アン ALT 通信･･････ 】
今 料理･･････････････ 〒
図書室 ･･･････････････････ 9
戸籍 編集後記 ･･･････10
寿 ュニア
ア ペン キー大会
2 『日 ュニ 大会 開催
大会 競
う 就学前 中学生 町内外 わ 33
参加 学 性別 準 組 行わ
当日 風 強 雪 降 中 学2 生以 初 者
学3 生以 中 者 2 滑 各々
練習 成果 十二 発揮
2
A
L
T
2
名
体
制
本
格
始
動
〜⼩さな町⾼度な英語教育を⽬指し〜
平
成
29
年
8
月
か
ら
、
中
頓
別
町
で
は
A
L
T
を
2
名
体
制
と
し
、
英
語
教
育
に
一
層
の
力
を
い
れ
て
い
る
と
こ
ろ
で
す
。﹁
中
頓
別
町
総
合
戦
略
﹂
で
は
、
中
頓
別
町
ら
し
い
教
育
環
境
を
整
え
る
た
め
、
幼
児
期
か
ら
外
国
語
に
触
れ
る
機
会
と
し
て
A
L
T
の
認
定
こ
ど
も
園
へ
の
訪
問
日
数
を
50
日
か
ら
75
日
と
す
る
こ
と
を
目
標
と
し
て
お
り
、
そ
の
ほ
か
に
も
学
校
に
お
け
る
外
国
語
教
育
の
充
実
を
図
り
、
中
学
校
卒
業
時
に
は
日
常
会
話
を
行
え
る
程
度
の
英
語
力
を
身
に
つ
け
る
こ
と
を
目
指
し
て
い
ま
す
。
平
成
29
年
に
文
部
科
学
省
が
行
っ
た
学
習
指
導
要
領
の
改
定
に
よ
り
、
平
成
30
年
度
か
ら
小
学
校
3
、
4
年
生
に
は
15
単
位
時
間
の
外
国
語
活
動
、
5
、
6
年
生
に
は
35
単
位
時
間
の
外
国
語
活
動
に
15
単
位
時
間
の
外
国
語
科(
英
語)
が
追
加
と
な
り
ま
す
。
さ
ら
に
、
平
成
32
年
度
か
ら
は
小
学
校
3
、
4
年
生
の
外
国
語
活
動
が
35
単
位
時
間
ず
つ
、
5
、
6
年
生
は
外
国
語
活
動
が
外
国
語
科
の
授
業
に
変
更
し
、
35
単
位
時
間
ず
つ
増
加
す
る
た
め
、
年
間
業
数
が
全
学
年
合
わ
せ
て
1
4
0
時
間
増
え
る
事
こ
と
と
な
り
ま
す
。
中
頓
別
町
の
英
語
教
育
の
場
と
し
て
は
、
認
定
こ
ど
も
園
、
小
学
校
、
中
学
校
、
大
人
向
け
の
英
会
話
教
室
の
4
つ
が
あ
り
、
今
ま
で
は
ダ
リ
ン
先
生
が
す
べ
て
を
担
当
す
る
形
で
し
た
が
、
ジ
リ
ア
ン
先
生
が
来
て
2
名
体
制
に
な
っ
た
こ
と
で
、
担
当
を
分
割
し
、
増
え
る
授
業
数
に
も
対
応
が
で
き
る
と
と
も
に
、
よ
り
質
の
高
い
英
語
教
育
の
実
践
が
可
能
と
な
り
ま
し
た
。 Q ： A １ T 2
人
っ
変
わ
？
リ
ン
：
人
時
週
回
学
校
行
っ
人
っ
毎日
学
校顔
出
う
っ
生
徒
交
流
指
細
う
っ
2
人
業
学
校
中
学
校
別
時
間
沢
山
生
徒
教
え
Q
：
心
い
？
リ
ン
：
先
生
人
英
語
話
場
会
話
聞
あ
達
早
っ
感
ジ
リ
ア
ン
：
給
食
時
間
会
話
多
っ
英
語
ュ
ニ
ー
ョ
う
い
Q
：
う
っ
い
い
？
リ
ン
ジ
リ
ア
ン
：
い
町
A
１
T
人
いい
い
言
わ
い
町
人
子
細
指
園
学
校
う
英
語
親
話
う
中
頓
別
日
語
英
語
応
町
思
う
目指
頑張い
A
L
T
2
人
に
イ
ン
ビ
3
ALT「 名体
本格始動
ダ
リ
ン
先
生
は
、
認
定
こ
ど
も
園
と
小
学
校
の
英
語
を
担
当
し
、
聞
く
こ
と
と
話
す
こ
と
を
中
心
に
教
え
て
い
き
ま
す
。
認
定
こ
ど
も
園
で
は
、
平
成
19
年
か
ら
A
L
T
と
協
力
し
て
英
語
学
習
の
環
境
作
り
を
行
っ
て
お
り
ま
す
。
基
本
的
な
学
習
で
は
な
く
、
遊
び
な
が
ら
楽
し
く
英
語
に
触
れ
、
英
語
を
よ
り
身
近
な
も
の
に
感
じ
ら
れ
る
よ
う
に
取
り
組
ん
で
い
ま
す
。
小
学
校
で
は
、
日
付
や
曜
日
と
い
っ
た
基
本
的
な
も
の
や
、
職
業
に
関
す
る
英
単
語
を
学
習
し
て
い
ま
す
。
ダ
リ
ン
先
生
の
ウ
ク
レ
レ
に
乗
せ
て
歌
を
歌
っ
た
り
、
ゲ
ー
ム
を
使
い
な
が
ら
理
解
度
を
高
め
た
り
し
て
、
い
き
い
き
と
楽
し
そ
う
に
学
ん
で
い
ま
す
。
ま
た
、
外
国
語
活
動
や
外
国
語
科
の
な
い
1
、
2
年
生
の
希
望
者
に
も
30
分
程
度
ダリン先生の取り組み
の
英
語
教
室
を
行
っ
て
お
り
、
認
定
こ
ど
も
園
か
ら
中
学
校
ま
で
切
れ
目
の
な
い
英
語
教
育
を
行
う
こ
と
で
、
英
語
に
慣
れ
親
し
み
高
校
や
大
学
へ
の
進
学
、
社
会
人
に
な
っ
て
か
ら
の
就
職
に
活
き
る
よ
う
な
教
育
を
行
っ
て
い
き
ま
す
。
ジリアン先生の取り組み
ジ
リ
ア
ン
先
生
は
、
中
学
校
と
英
会
話
教
室
の
英
語
を
担
当
し
、
読
む
・
書
く
・
聞
く
・
話
す
に
つ
い
て
バ
ラ
ン
ス
よ
く
教
え
て
い
き
ま
す
。
中
学
校
で
は
、
本
場
の
発
音
に
よ
っ
て
聞
く
力
の
強
化
を
行
う
ほ
か
、
授
業
で
日
常
的
な
会
話
に
英
語
を
多
く
取
り
込
む
こ
と
で
、
生
徒
と
英
語
で
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
を
と
り
、
自
ら
話
す
力
の
強
化
を
行
い
ま
す
。
将
来
的
に
は
、
子
ど
も
た
ち
に
中
学
校
卒
業
ま
で
に
英
検
3
級
を
取
得
で
き
る
よ
う
な
質
の
高
い
英
語
力
を
持
っ
て
も
ら
う
こ
と
を
目
標
と
し
て
い
ま
す
。
英
会
話
教
室
で
は
大
人
を
対
象
に
、
教
材
を
使
っ
た
授
業
を
展
開
し
、
英
単
語
や
文
法
の
基
礎
的
な
学
習
の
サ
ポ
ー
ト
の
ほ
か
、
発
音
の
練
習
や
フ
リ
ー
ト
ー
ク
を
行
い
、
総
合
的
に
英
語
力
の
底
上
げ
を
行
っ
て
い
ま
す
4
耳
を
澄
ま
せ
て
し
の
ぎ
を
削
る
町⺠カタ⼤会
大
人
の
仲
間
入
り
平成
30年成⼈式
1
】
日中頓別町役場
成
人
式
行
わ
式
典
9
新
成
人
ー
振
袖
身
包
出
席
新
成
人
代
表
二
十
歳
決
意
述
式
最
後
記
念
品
選
書
中
好
一冊
放
課
後
子
児
童
渡
1
年
の
安
全
を
願
っ
て
平成
30年出初式
1
』
日
成
30南宗谷
消防組中頓別消防団出初式
町
民
ー
挙
行
当日気雪模様
厳
い冷え込中川団長
副
管
理
者
あ
林
町
長
来
賓
方
々
閲
団
行
い
式
典
団
長訓辞
表彰状授与来
賓
祝
辞
火
災
災
害
起
い
う
祈
念
12᭶
29日
町
民
ー
町民大会行
わ
大
会
学
生
学
【
ー
参
加
試
読
手
一
音
反
応
う
激
い
学
学
勝
ー
現
高
い
大
会
新
成
人
祝
う
会
牛乳
乾杯あ
両親
手
恩
師
ビ
ー
ニ
ー
行
わ
社
会
大
羽新成人門出
祝
5
極
寒
で
盛
り
上
が
る
北緯
45度しばれつり
認
知
症
に
つ
い
て
知
る
歩の会
1᭶
22日
保
健
ー
第
2
回
歩
会
行
わ
会認知症い
勉
強
方
う
接
い
考
え
会
ィ
ッ
ョ
脳
っ
使
う
認
知
症
予
防
繋
い
う
研
究
結
果
紹
脳
体
操
ャ
使
っ
ー
行い
1᭶
2】日
北
線
ー
第
3』回北緯
『』度
行
わ
会
場
多
出
店
立
並
汁
わ
あ
あ大崎島
町
特
産
品
販
売
ー
ー
温
牛
乳
甘酒
配
来
場
者
冷
え
体
暖
数
多
並
雪
像
ャ
ー
林
町
長
顔
形
作
台
地
域
力
隊作っ北極圏先民
族
あエー人
居
使
う
ー
い
う
ェ
ー
趣
向
凝
作
出物
学
生
い
鼓
ッ
ー
ー
恒例
二
人
脚
競
走
行
わ
豪華
景
品
用
意
ビ
大
会
あ
最
後
花
火
ァ
灯一い冬空特大
花火綺麗会場
花火歓声
沸
起
色
々
な
こ
と
を
や
っ
て
み
よ
う
チ
ャ
ン
教
室
2
0
1
8
冬
1
11日
2
日
間
町
内
学
生
象
子
ャ
教
室
2
0
1
8
冬
行
わ
回
環
境
学
習会
中頓別周辺生息
動物
写
真
通
自
然
生
態
学
習ー練習
1『人
ー
検
定
験
い
う
子
意
欲
的
参
加
2
日間
通
大
成
長
検
定
向
6
年⾦相談サービ を紹介し す
あなた
年金 簡単便利な
んきんネットで
●「4 時間いつ パソコンや マ トフ ン 最新 年金加入記録 確
！
自身 振 返 年金 加入記録 い や納付 数
確 せ ？
※年金記録 管理 い 国 テ 。 社会保険 ン イン テ ) 録 情報 翌
営業日 ネット 確
●将来 年金 見込 条件 応 試算 ！
働 年金 場合 年金 繰 繰
場合 条件 年金見込 試算 せ ？
電話で
年金相談
んきんダイヤル
へ
年金見込 試算 面イ
一般的 年金相談 問い合わせ 予約 申込 イヤ
05】0-05-11【5
050 始 電話場合
℡〈0」-【】00-11【5。 一般電話 )
問い合わせ 際 基礎年金番号 照会番号 わ 用意く い 年金個人情報
伴う 相談 本人様確 ペ 質問 い 協力く い
付時間 ※祝日 1「 「9 日～ 1 」 日 利用い せ
● 曜日 〉 午前 〒 時 」0 分～午後 】 時 ●火～金曜日 〉 午前 〒 時 」0 分～午後 5 時 15 分 ●第 「 土曜日 〉 午前 9 時 」0 分～午後 4 時 詳しくは稚内年金事務所 (0162−32−8989)
または日本年金機構ホームページをご覧ください。
年金手帳 あ
録
ン ン！
詳 く
WEB
！！
し下下た:〉〉ててて〈nごnkじn〈ざo〈すた〉n_nご下〉
ネット
ダ ン＆
アンの A T 通信
file.1
Hごllo! Mと n制mご じ上 Jじllじ制n M制ここごn, 制nこ じn Auざu上下 oさ l制上下 とご制ち, I movごこ 下o N制k制下om継ご下上u 下o 下ご制続し Enざlじ上し 制下 下しご すunじoち しじざし 上続しool〈 I’vご し制こ 上omご ちご制llと ざちご制下 ごでたごちじごn続ご上 上じn続ご 制ちちじvじnざ じn J制た制n l制上下 とご制ち〈 N制k制下om継ご下上u し制上 継ごごn 制 継じざ 続し制nざご さちom しomご, ご上たご続じ制llと noて じn 下しご てじn下ごち mon下し上〈 In Kごn下u続kと, じ下 こoご上 no下 上noて 制上 mu続し 制上 Hokk制じこo〈 I下 上noて上 mu続し moちご しごちご, 上o 下しご てじn下ごち じ上 moちご さun 継ご続制u上ご 下しごちご 制ちご 制 lo下 oさ さun 下しじnざ上 下o こo, lじkご 上kじじnざ, 上noて継o制ちこじnざ, 上noて上しoごじnざ, m制kじnざ 上noて 上続ulた下uちご上, 上lごここじnざ 制nこ ざoじnざ 下o てじn下ごち さご上下じv制l上〈 I こon’下 u上u制llと ざご下 下o こo 下しご上ご 下しじnざ上 じn Kごn下u続kと, 上o I しoたご 下o 下ちと 下しごm 下しじ上 てじn下ごち!
こんにちは、私はジリアン・マデンと申します。去年 8 月に、中学校での外国 語指導助手として中頓別町に参りました。日本に来てからいくつかのいいことを 経験していました。中頓別は私の出身、ケンタッキー州、に比べると、だいぶ違っ ています。特に、今の季節、冬です。ケンタッキー州では北海道より、雪があま り降りません。中頓別には、雪がたくさん降っていますので、冬の体験が楽しい と思います。たくさん楽しいことができます。例えば、スキー、スノーボードをす ることや、かんじきで雪上歩行や、雪像作りや、そり滑りや、冬の祭りに行くこ となど。ケンタッキー州では、普段楽しい冬の遊びができないので、今年の冬に いろいろなことを挑戦したいと思います。
no下 制上 ～ 制上 …：…ほ ～ い
ごで)In Kごn下u続kと, じ下 こoご上 no下 上noて 制上 mu続し 制上 Hokk制じこo〈
。 ケン ッキ 州 北海道
雪 あ 降 せ )
今月 覚えどころ
E
P
G
P
文法編
Wじn下ごち : 冬 Snoて上しoごじnざ : 上続ulた下uちご : 像
Slごここじnざ : そ 滑
V
y
単語編
今月 担当 ジリアン先生
T w y .J
今月のおすすめ料理
今月のおすすめ料理
名寄市立大学
名寄市立大学
栄養学科作成のレシピ集より
栄養学科作成のレシピ集より
＜鮭とじゃがいもの塩バター＞
今月のおすすめ料理
名寄市立大学
栄養学科作成のレシピ集より
＜鮭とじゃがいもの塩バター＞
＞
＜
＜鮭とじゃがいもの塩バタ ＞
＜鮭とじゃがいもの塩バタ ＞
① 鮭は食べやすい大きさに切り、塩こしょうで下味をつけておく。
② じゃがいもは皮をむき、8 等分くらいの大きさに切り、水にさらしておく。 ③ フライパンにバターを入れて熱し、鮭を焼く。
④ ③にじゃがいもを加えて、全体にバターが回るように炒める。 ⑤ 水を 100cc 入れ、塩をひとつまみ振り、パセリをかける。
⑥ 皿に盛りつけ、塩をひとつまみ振り、パセリをかける。
‐作り方‐
今
回
は
、
名
寄
市
立
大
学
保
健
福
祉
学
部
栄
養
学
科
3
年
の
学
生
た
ち
が
作
っ
た
レ
シ
ピ
集
の
中
か
ら
﹁
鮭
と
じ
ゃ
が
い
も
の
塩
バ
タ
ー
﹂
を
ご
紹
介
し
ま
す
。
作
る
と
き
の
ポ
イ
ン
ト
と
し
て
、
材
料
に
コ
ー
ン
や
塩
ゆ
で
し
た
ブ
ロ
ッ
コ
リ
ー
、
キ
ノ
コ
な
ど
を
加
え
て
み
て
も
良
い
よ
う
で
す
。
じ
ゃ
が
い
も
は
ビ
タ
ミ
ン
C 、 B 1 、 B 6
が
豊
富
で
フ
ラ
ン
ス
で
は
﹁
大
地
の
り
ん
ご
﹂
と
も
呼
ば
れ
て
い
ま
す
。
特
に
免
疫
力
を
高
め
老
化
や
様
々
な
病
気
を
予
防
す
る
効
果
が
あ
る
ビ
タ
ミ
ン
C
は
、
り
ん
ご
の
5
倍
含
ま
れ
て
い
る
と
言
わ
れ
て
い
ま
す
。
じ
ゃ
が
い
も
の
保
存
方
法
と
し
て
り
ん
ご
と
一
緒
に
ポ
リ
袋
に
入
れ
る
と
り
ん
ご
か
ら
発
生
す
る
エ
チ
レ
ン
ガ
ス
が
じ
ゃ
が
い
も
の
発
芽
を
抑
え
る
働
き
が
あ
る
と
言
わ
れ
て
い
ま
す
。
鮭
は
、
高
た
ん
ぱ
く
低
カ
ロ
リ
ー
の
食
品
と
言
わ
れ
て
い
ま
す
。
ビ
タ
ミ
ン
類
も
豊
富
で
ビ
タ
ミ
ン
D
や
E
P
A(
エ
イ
コ
サ
タ
ペ
ン
タ
エ
ン
酸 )
は
血
管
を
し
な
や
か
に
し
て
く
れ
る
働
き
が
あ
り
、
D
H
A(
ド
コ
サ
ヘ
キ
サ
エ
ン
酸 )
は
脳
の
発
達
に
も
良
い
と
言
わ
れ
て
お
り
、
鮭
類
に
も
豊
富
に
含
ま
れ
て
い
ま
す
。
短
時
間
で
簡
単
に
調
理
で
き
る
レ
シ
ピ
で
す
。
み
な
さ
ん
、
さ
っ
そ
く
試
し
て
み
ま
せ
ん
か
？
市本栄養士
[ 鮭とじゃがいもの塩バター ]
材料（２人分）
□生鮭・・・・・１００ｇ（小さめ２切れ）
□じゃがいも・・１８０ｇ（中２個） □バター・・・・１０ｇ
□塩・・・・・・小さじ１/４ □こしょう・・・少々
□乾パセリ・・・ひとふり
13
児童書 一般書
図書室だより
今月の新着図書 (1 月 20 日現在 )
【お願い】図書室から借りたままになっている本はありませんか？
休館日などの場合は玄関横の返却ポストをご利用ください。
『西郷 ( せご ) どん！ 前編・後編』
著：林 真理子 KADOKAWA
『ノラネコぐんだんアイスのくに』
著：工藤 ノリコ 白泉社
2
0
1
8
年
大
河
ド
ラ
マ
原
作
小
説
。
ま
っ
た
く
新
し
い
西
郷
隆
盛
の
誕
生
！
激
動
の
幕
末
を
駆
け
抜
け
、
新
た
な
時
代
を
つ
く
っ
た
男
の
生
涯
を
描
く
。
ニ
ャ
ー
、
ア
イ
ス
お
い
し
そ
う
。
ニ
ャ
ー
、
ア
イ
ス
た
べ
た
い
ね
。
ま
さ
か
!?
の
感
動
の
展
開
に
、
最
高
傑
作
と
の
呼
び
声
も
高
い
シ
リ
ー
ズ
第
6
弾
一般向 図書
孤独 木 寛之
ふ 藤崎 彩織
共和国 川 糸
遠田 潤子
え 沈 原田
君 う生 野 源 郎
田中 鈴木
児童向 図書
ふ 服部 美法
？ 新 洋行
い う
い
う！
！ う
※そ 他 多数 新着図書 入 是非 来室く い
広報 つ
広報 つ 「 「 号号 Vol〈【Vol〈【9999 行 「01〒 年 「 9 日
編 集 中頓別 総務課政策経営室 09〒-5595 北海道枝幸郡中頓別 字中頓別 1】「-【
TEL 01【」4-【-1111〈FAX 01【」4-【-1155
HP し下下た:〉〉ててて〈下oてn〈n制k制下om継ご下上u〈しokk制じこo〈すた ご-m制じl koしo@下oてn〈n制k制下om継ご下上u〈lざ〈すた 印 限会社 北印 工業 ＊ 広報 再生紙 使用 い
1 月 1 日∼ 1 月 31 日受付分
（公開にご了承いただいた方のみ 掲載しています）
戸籍だより
孫
の
横
文
字
多
賀
来
山
崎
静
女
崎
崎
静
静
女
女
静
女女
女
静
山
崎
山
崎
崎
山
崎
崎
寝
癖
娘
も
頃
初
鏡
高
橋
恵
翠
賀
来
賀賀
来来
賀
来来
賀賀
字
多
字
多
字
多多
字
の
横
文
字
横横
文文文
横横
の
孫孫孫孫
崎崎
静静
女女女
静静
女
静
山
崎
山
崎
山山山
崎崎
柔
一
日
暮
蜜
柑
く
田
栄
珠
初
電
話
言
葉
少
し
父
出
高
橋
妙
子
初
明
ず
窓
辺
の
酒
東
海
林
海
酒酒酒酒酒酒酒
辺
ず
窓
辺辺
の
ず
辺
窓
ず
の
辺辺辺
窓窓
ずず
初
明
初
明
初
明明
初
林
海海海
林林
東
海
林
東
海海
初
日
の
出
北
緯
四
十
五
度
悠
遠
武
田
雄
蜜
柑
く
柑柑柑柑
くく
柑
暮
蜜
暮暮
蜜蜜蜜
一
日
暮
日日日日
柔柔柔柔柔
栄
珠
田田
妙
妙
子
子
子
妙
子
子子
妙
妙
高
橋
高
橋
高
高
橋
高高
橋橋
出出出出出
し
父
ししし
父父父
話
言
葉
少
言言言
葉
少
話話
葉
少少少
葉葉
初
電
話
初初
電電
話話
電電
初
妙
子
妙
高
橋
高
橋
白
銀
の
山
初
日
浴
眩
し
友
緑
恵
楽 い エ う 広報担当 A
（平成 30 年 1 月 31 日現在） 世 帯 887(±0) 人 口 1,758(-4) 男 869(-2) 女 889(-2) ( ) 内は前月対比
や
吟
社
新
俳
句
会
〇年が明けて早くも 1 ヵ月が過ぎました。みなさんは今年の目標を決めたでしょうか。私は去年バタバタしていて、 思ったほど色々なことができませんでした。ですので、今年は「楽しいことや新しいことをバンバンやってみよう」 をテーマに行こうかと思います。実は小学校 6 年生のスローガンにも「やってみよう」が入っていて、良いスロー ガンだなぁと思っていました。新しいことを始めるのは、何もわからなくて不安になりますが、やったことが経験 になって将来必ずどこかで活きてくると信じています。小学生のみなさんも、中学生のみなさんも、今年は色々な ことにどんどんチャレンジしてみてください。
おくやみ
字 駒 渡邊 生
。『0 歳 1 『 日 )
字中頓別 清野 時
。82 歳 1 1【 日 )
字中頓別 岡 勇
。88 歳 1 2『 日 )
字中頓別 野呂 静江
。9『 歳 1 28 日 )
うぶごえ
字中頓別 川崎 颯真
雄樹 子 1 18 日
字中頓別 島田 華
直樹 子 1 『 日
そうま
1 1』 日 北武建設株式会社 除雪作業 地域貢献
町 感謝状 送
北武建設株式会社 成 29 12 28 日 地域貢献
敏音知 あ 自然学校 旧 ュ ウ 屋根 雪
行う 町 施設 維
持 力 い
北武建設、町有施設の除雪 地域貢献
はな
